Broccoli and chard salad with balsamic vinegar