Hot quinoa salad with beets and spinach